← Ibhulogi nezimpendulo
Impilo namasiko 6 min funda

Usuku lweSikhumbuzo lukaSaint Spyridon (Disemba 12/25): i-troparion, i-kondak namasiko eholide

Lapho uSuku lukaSaint Spyridon lugujwa ngesitayela esisha nesidala, incazelo yenkolo ye-troparion ne-kondak ngesi-Ukrainian nesiNgisi, kanye namasiko omlindelo wasebusuku e-Corfu.

Usuku oluyinhloko lokuhlonipha isonto lika-Saint Spyridon wase-Trimifunt lungomhla ka-Disemba 12 ngokwekhalenda elisha likaJulian (elisetshenziswa i-OCU, i-Ecumenical Patriarchate kanye ne-Church of Hellas) noma Disemba 25 ngokwesitayela sakudala. Ake sithole ukuthi lolu suku lugujwa kanjani nokuthi iyiphi incazelo ejulile ebekwe emaculweni ayinhloko angcwele.



I-Troparion yase-Saint Spyridon (Izwi 1)


I-troparion ihubo elifushane eliveza ingqikithi yomoya wesenzo sikasanti. Yaqanjwa njengesikhumbuzo sokunqoba kukasanta phezu kwe-Arianism eMkhandlwini Wokuqala Wenkolo:



Nge-Ukrainian:

"Wabonakala eMkhandlwini Wokuqala njengeqhawe nomenzi wezimangaliso, uSpyridon ozala uNkulunkulu, ubaba wethu. Kungakho wabiza owesifazane oshonile ethuneni futhi waphendula inyoka yaba igolide, futhi lapho uhlabelela imikhuleko engcwele, wawunezingelosi ezikhonza nawe, ezingcwelengcwele. Udumo kuye owakunika amandla; inkazimulo kuye owanipha umqhele; inkazimulo kuye Lowo osebenzayo!"


Kule migqa embalwa, kukhulunywe ngezimangaliso ezine ezibalulekile ezivela empilweni yosanta: ukuvikela ukholo eMkhandlwini waseNicaea (325), ingxoxo nendodakazi yakhe efile u-Irina ethuneni, ukuguqulwa kwenyoka ibe isigxobo segolide ukuze kusindiswe umuntu ompofu endlaleni, kanye nokusebenzelana kwezingelosi ngesikhathi seLiturgy ebandleni elingenalutho.

Ukuziphatha ku-Saint Spyridon (Izwi 2)



Nge-Ukrainian:

"Ulinyazwe uthando lukaKristu, ingqondo engcwele kakhulu, owakhanyiselwa ngokusa kukaMoya, wazuza umbono osebenzayo wendalo, waba i-altare elijabulisa uNkulunkulu, ucela wonke umuntu ukukhanyiselwa kwaphezulu."




Indlela i-Saint Spyridon's Day egujwa ngayo e-Corfu nase-Ukraine


Esiqhingini sase-Kerkyra, umgubho uthatha izinsuku ezintathu (kusukela ngoDisemba 11 kuya ku-13). Kusihlwa ngaphambili, umdlavuza oyisiliva uyavulwa futhi ubekwe eduze kwe-iconostasis ("Ongcwele umi emnyango"). Phakathi nezinsuku ezintathu, iminyango yethempeli ayivalwa umzuzu owodwa: izinkulungwane zabahambi baqabula izinyawo zongcwele, futhi ebusuku kuyenziwa Inkonzo Yobungcwele.


Ngalolu suku e-Ukraine, izinkonzo zomkhuleko ezinesizotha zibanjelwa emasontweni nokufunda i-umthandazo akathist kanye nokungcweliswa kwamanzi namafutha. Amakholwa amaningi abeka isikhathi sika-December 12 njengesiqalo noma ukuphela komthetho wabo wokuthandaza wezinsuku ezingu-40 (uma uqala ukufunda i-umthandazo akathist ngoNovemba 3, khona-ke usuku lwama-40 luba ngeholide likaDisemba 12!).

Saint Spyridon Android App

Canonical akathist text, 40-day rule, custom daily reminders & offline mode on Google Play.

Install on Google Play →