← Blog y respuestas
Vida y tradiciones 6 lectura mínima

Día Conmemorativo de San Spyridon (12/25 de diciembre): troparion, kondak y tradiciones de la festividad

Cuando el Día de San Espiridón se celebra al estilo nuevo y antiguo, el significado teológico del troparion y el kondak en ucraniano e inglés, así como las tradiciones de la vigilia nocturna en Corfú.

La iglesia principal que honra el día de San Espiridón de Trimifunt cae el 12 de diciembre según el nuevo calendario juliano (utilizado por la OCU, el Patriarcado Ecuménico y la Iglesia de Hellas) o el 25 de diciembre según el estilo antiguo. Descubramos cómo se celebra este día y qué significado profundo tienen los principales himnos al santo.



Troparion de San Spyridon (Voz 1)


Un troparion es un himno corto que revela la esencia espiritual de la hazaña del santo. Fue compuesto en memoria de la victoria del santo sobre el arrianismo en el Primer Concilio Ecuménico:



En ucraniano:

"Te apareciste ante el Primer Concilio como un campeón y un hacedor de milagros, el portador de Dios, Spyridon, nuestro padre. Por eso llamaste a la mujer muerta en la tumba y convertiste la serpiente en oro, y cuando cantaste oraciones santas, tenías ángeles que servían contigo, santísimo. ¡Gloria a Aquel que te dio fuerza; gloria a Aquel que te coronó; gloria a Aquel que obra a través de ti para sanar a todos!"



En estas pocas líneas, se mencionan cuatro milagros clave de la vida del santo: la defensa de la fe en el Concilio de Nicea (325), una conversación con su hija muerta Irina en la tumba, la transformación de una serpiente en una barra de oro para salvar a un pobre del hambre y el ministerio conjunto de ángeles durante la liturgia en una iglesia de pueblo vacía.



Conducta a San Espiridón (Voz 2)



En ucraniano:

"Herido por el amor de Cristo, santísimo, mente iluminada por la aurora del Espíritu, adquiriste una visión eficaz de la creación, convirtiéndose en altar agradable a Dios, pidiendo a todos la iluminación divina."




Cómo se celebra el día de San Espiridón en Corfú y Ucrania


En la isla de Kerkyra, la celebración dura tres días (del 11 al 13 de diciembre). La noche anterior, se abre el cáncer de plata y se coloca verticalmente cerca del iconostasio ("El Santo está en la puerta"). Durante tres días, las puertas del templo no se cierran ni un minuto: miles de peregrinos besan los pies del santo, y por la noche se celebra la Divina Liturgia.


En este día en Ucrania, se llevan a cabo servicios solemnes de oración en las iglesias con la lectura del oración akathist y la consagración de agua y aceite. Muchos creyentes consideran el 12 de diciembre como el comienzo o el final de su regla de oración de 40 días (si comienzas a leer el oración akathist el 3 de noviembre, entonces el día 40 cae en el feriado del 12 de diciembre).

Saint Spyridon Android App

Canonical akathist text, 40-day rule, custom daily reminders & offline mode on Google Play.

Install on Google Play →